areejsub9.blogspot.com
لا ! إجعله يتوقف
من تكون إذا؟
كلما استخدمته ، يبدأ بالتحدث إليك
أعتقد أنه شرير
مرحبا بني- أبي؟-
الهرولة للجبناء ، قم ببعض تمارين الضغط حسنا؟
أنت تأخذ والدك للعلية ثم فجأة والدي يفعل ما يقول له والدك
لا تتجولي حولًا وتتهمي والدي بسرقة الأشياء
انسى بشأن هذين
أترى ، لقد حصل عليها
أريدك أن تنساهما بشكل كامل
كلايد- عفوا، هل أعرفك؟-
مغامرات سارة جاين
بطولة
اليزابيث سلايدن
علامة الهَيَجان - الجزء الثاني
"والتي تعني الهيجان اشتقت من "البيرسيركيون Berserker وهم محاربون يعرف عنهم بأنهم همجيون وقساة ولا يمكنهم السيطرة على أنفسهم
هل أنت بخير يا بني؟- نعم أنا بخير-
ألا تريد العودة إذا لراني ولوك؟
من؟
لا يهم ذلك
أبي ، ما هذا؟
هذا هو مستقبلنا أيها الولد كلايد
لا تقلق بشأنه
لن أقلق بشأنه
إذا ، ماذا عن ذهابنا أنا وأنت بعيدًا لفترة قصيرة؟
لا أعرف ، يجب أن أتصل بأمي وأدعها تعرف ما نخطط له
لا يجب أن تتصل بوالدتك
لا يجب أن أتصل بأمي
لا
هل تريد الذهاب في نزهة؟- هل لديك سيارة؟-
نعم في ألمانيا ، لكن يمكننا دائمًا الحصول على واحدة جديدة
يمكنه فعل أي شيء ، لديه القلادة
واستخدمها لجعل كلايد ينسى من نحن
أمي ستعرف ما العمل
لكن إذا اتصلنا بها يجب أن نخبرها أن كلايد أحضر والده هنا
...ستكون غاضبة جدًا لكن إذا لم نفعل حينها
لا ، لا يهم ذلك لنتصل بها فقط
!لا فائدة يا ترافاست بولونج
سأجدك
لا إجابة
لا أعرف ماذا نفعل- أنا أعرف-
استيقظي ، استيقظي
ماذا هناك يا أبي؟- حاسوبك يصدر أصوات-
أحد ما يريد التحدث إليك، أوقفي الطنين
لوك- أخبريه كم الساعة هنا-
اصمت ! مرحبا كيف حالك؟
أنا بخير لكنني أحتاج مساعدتك ، نحتاج مساعدتك
ماريا؟- مرحبا ! راني صحيح؟-
لوك أخبرني كل شيء عنك
كيف تجدين موضوع الفضائيين ؟
نعم إنه رائع
حسنا ، إنه أكثر من هذا ، إنه رائع جدًا
أعرف ذلك ! إذا ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟
في الواقع ، والدك هو من نريد التحدث إليه
أبي؟- نعم حبيبتي؟-
يريدون التحدث إليك- أنا؟-
رائع ، رائع جدًا
مرحبا لوك
سيد جاكسون ، سارة جاين ليست هنا ، نحن نحتاجك
سنرسل صورة الآن
إنها رسمة لقلادة فضائية ، أنا راني بالمناسبة
سررت بلقائك راني ، عفوا ماذا تريدون مني أن أفعل؟
يمكنك اختراق اي جهاز حاسوب أليس كذلك يا سيد جاكسون؟
UNITنحتاجك أن تدخل لل وترى إذا كانوا يعرفون ما هي القلادة
؟UNITما هي ال
فرقة عمل الاستخبارات الموحدة
إنهم مثل الجيش لكنهم يتعاملون مع الفضائيين
لن أسأل حتى من أين تعرفين هذا حسنا ، حسنا لنفعلها
مساء الخير يا سيدي ،هل يمكنني مساعدتك؟
حسنا صديقي ، نحن نبحث عن سيارة ، شيء براق
شيء يجذب أنظار الفتيات
بالطبع يا سيدي
فقط من باب الفضول ، ما هو نطاق السعر الذي نبحث عنه؟
المال ليس مشكلة
نحن نقدم بالطبع أنظمة دفع مختلفة
احتفظ بهذا ، أنا سأحصل على هذه
إنها من النوع الغالي قليلًا يا سيد
أنا متأكد من هذا ، لكنك ستعطينا إياها مجانًا
سأقوم بإعطائك إياها مجانًا
مرحبا؟- مرحبا كلايد-
أعلم أنك تعتقد أنك لا تعرفني لكنك تعرفني ، لذلك استمع لي فقط
استمع ، من أنت ؟ ولم رقمك في هاتفي؟
أنا فقط ...أنا صديقك المفضل
أنت معتوه ، اغرب عن وجهي
هل أنت جاهز؟- بالطبع-
لقد أعطيت والدي بعض الماء لكنه لن يتوقف
كيف تجري الأمور؟- أنا أصل لهناك-
رغم أن لديهم العديد من جدران الحماية
لقد اعتقدت أننا تركنا هذا النوع من الأشياء خلفنا
!حصلت عليه
يا الهي- أبي؟-
UNITإنها أرشيفات ال صورة من كانون الأول 1940
ما هي؟
إنه ما يحدث لك عندما تستخدم القلادة
أتتذكر عندما كنت طفلًا وأنا قلت لك
"يومًا ما سأريك العالم"
حسنًا ، هذا هو اليوم يا بني
ما هذا؟
لا تقلق بشأنه
لن أقلق بشأنه
تعرف بشأن كل هذا UNIT
"القلادة تنتمي لتلك المخلوقات " البيرسيركيون
هل هم من الأساطير الإسكندنافية؟- لا تزال ذكيًا يا لوك
البيرسيركيون هم محاربون اسكندنافيون يضعون جلود الحيوانات كدرع
...وكانوا وحشيين ومجانين و
هائجون؟
UNIT بالضبط ، إعتمادًا على
إنهم عرق قديم لجنود فضائيين سيئين
الذين أرسلوا هؤلاء القلادات ليبنوا جيوشهم
كيف انتهى بها الأمر في المدرسة؟
الثكنة جمع ثكنات أو ثكن وهي عبارة عن مركز الجنود ومجتمعهم
آخر مشاهدة لها كانت في ثكنات عسكرية في بارك فيل في ايلينج
في كانون الأول 1940 تم تدمير القاعدة بواسطة قنبلة ألمانية
وبعد 15 سنة ، هناك حيث بنوا المدرسة
ماذا تفعل حقًا لك؟
كل مرة تستخدمها تُغيرك
البيرسيركيون لم يكونوا يرتدون جلود حيوانات
كانوا يتحولون لشيء لم يستطع إدراكه الناس
إذا كان والد كلايد يستخدم القلادة ، إنه يتحول لأحد من البيرسيركيين
لوك ، كلايد في خطر حقيقي
حسنا ، سنتعامل معه ، سنجدهم
كيف ؟ لن يخبرنا أين هو ، إنه لا يعرفنا بعد الآن
أعتقد أنني يمكنني المساعدة بهذا يمكنها UNITحسنا ال
لديهم نظام تعقب عبر القمر الصناعي
كل ما علي فعله أن اضع رقم هاتف كلايد
!وجدته
هل تحظى بالمرح؟- !اوه نعم-
هل تريد مرح أكثر؟- !اوه نعم-
♪ See The World By The Kooks ♪
♪ هل تريد مشاهدة العالم؟ ♪
♪ هل تريد مشاهدة العالم بطريقة مختلفة؟ ♪
♪ أتذكر كيف اعتدنا على الغناء ♪
♪ كتابة قصائد في سريرك ♪
♪ إيجاد وقت لأكون الراكب ♪
♪ لكن ها أنت ذا لم تراني أغادر أبدًا ♪
♪ لكن ها أنت ذا ، أنت تبحر بعيدًا ♪
♪ وتعرف أنك لم ترحل أبدًا ♪
♪ نعم لكن يتوجب عليك ♪
♪ لا تكذب علي ♪
♪ نعم لكنني سأفعل ♪
انظر لهذا ، ارتديه
♪ لا ترحل بعيدًا ♪
ارتديهم- إنهم رائعون، إنهم رائعون-
♪ نعم لكن يتوجب عليك ♪
اركب السيارة ، ليس لدينا الوقت لهذا، يمكنك اللعب لاحقًا
♪ هل تريد حقا أن ترى؟ ♪
أريد أغراض أكثر
♪ على شاشة تلفازك ♪
مرحبا سيدة لانجر
ماذا أخبرتك يا لوك؟- آسف ، كارلا-
نحتاج مساعدتك ، إنه بشأن كلايد
حسنا يا أطفال ضعوا الحزام
إنهم يتوجهون خارج لندن
رائع جدًا صحيح؟ يمكننا فعل أي شيء نذهب لأي مكان ، نحن ملوك الطرق
!ملوك العالم
هل انت بخير؟
هيا ، ما الأمر؟
إنه لا يهم
فقط أخبرني بماذا تفكر
لم تركتني؟
أنا وأمك لم نكن ننفع لبعضنا
أعرف ، لكن هل حاولتم حتى؟
نعم بالطبع فعلت ، لكن هذه الأشياء تحدث
لكنك تركتني
أعني، اليوم كان رائعًا ومجنونًا وكل شيء ، لكنك تركتني
أنا كنت فقط طفل وأنت مُت
لم أمت- هذا كيف كان الأمر-
كل حياتي حتى تلك اللحظة كانت أنت وأمي وأنا
ثلاثتنا و فجأة كانت فقط أنا وأمي
وأنا كنت خائفًا جدًا
"كل ليلة عندما أذهب للسرير أفكر "ماذا لو تركتني أمي؟
ماذا إذا استيقظت وكنت أنا فقط ، وحدي
لم أدرك ذلك أبدًا أنا آسف
نعم- فقط أردت تعويضك-
أردت أن أحسن الأوضاع ، فقط
انظر لي
أريدك أن تنسى كل تلك المشاعر
انسى كيف تركتك ، كيف كنت خائفًا ووحيدًا
انساها كلها
سأنساها كلها
هل أنت بخير؟
نعم ، هيا إذا يا أبي إلى أين نحن ذاهبون؟
إنها مفاجأة
أخبرني ! لقد قلت لا أسرار
حسنا ، دائما أخبرتك بأني سأريك العالم صحيح؟
! لنذهب ونراه ، لنحضر سفينة ، يخت
سنذهب لأي مكان ، اوروبا أمريكا استراليا
! إنها فرصة العمر ! حول العالم
!في يخت- أعلم ، لكن أمي-
ماذا بشأنها؟
يجب أن ندعها تعرف إذا كنا مسافرين
لقد أعتقدت أننا تفاهمنا
حسنا
فقط انسى بشأنها ، انسى بشأن والدتك
سأنسى بشأن أمي
إذا ماذا قال عندما تحدثتم له؟
إنه لم يجب على هاتفه
!سيجيب علي إذا كان يعرف مصلحته
أبي ؟ ما هو "أمي" ؟
لا يهم يا صديقي
إنه فقط نحن من الآن فصاعدًا
لم لا يجيب ؟ أين هو؟
لوك شغلّه ، هل يمكنك جعله يعمل؟
وإلى من تتحدثين؟
فقط واحد من أصدقاء لوك غريبي الأطوار- غريب أطوار؟ شكرا لذلك يا راني-
ماذا تفعل لنظام الملاحة خاصتي؟
إنه فقط تحديث تعقب ، لوك فعلها في نادي العلوم
حقا؟ حسنا
...حسنا ، إنه فقط على وشك
هنا ، هل حالفك الحظ؟
نعم- لقد نجحت ، شكرا لك كثيرا-
وبالتأكيد ابني كلايد هناك؟- نعم-
الآن استمعا لي ، أريدكما أن تعداني أن تتحدثا لسارة جاين بأسرع ما يمكن
نعم نعدك
إذا كان والد كلايد .. تعرفون أنتم تضعون أنفسكم في خطر
أعلم ، ونحن نعدك بأن نكون حذرين ، سنتصل بك لاحقًا
هذا فقط ؟ سنجلس هنا فقط وننتظر؟
ماذا يمكننا أن نفعل غير هذا؟
لدي فكرة ، ابدأ بالكتابة يا أبي
وظننت أننا تركناه كله خلفنا
! سنحظى بالكثير من المرح ! أنا وأنت ، نسافر حول العالم
.....الرجلين لانجر في اليخت ! سيكون
سيكون رائعًا
لقد وصلنا
لقد توقفوا عن التحرك ، عليك الإتجاه يسارًا هنا
! الميناء؟ يريد أخذه بعيدًا
! يريد أخذ طفلي ، لا أعتقد ذلك
!انظر له ، لا يوجد شيء يوقفنا ، يمكننا الذهاب لأي مكان بالخارج هناك
!أبي
أبي ؟ ماذا يحدث لك؟
نحن فقط نحتاج سفينة
كلايد ! ساعدني
! ساعدوني ! أحد ما فليساعدني أرجوكم
من فضلكم ساعدوا أبي
لا بأس يا أبي ، أحد ما قادم
انتما الاثنان ابقيا هنا
! سترى القلادة ، سترى كل شيء
! كلايد ! كلايد
....من فضلك ! من فضلك ساعدينا ! والدي مريض و
ماذا تفعلين ؟ ابتعدي عني ، من أنت؟
! كلايد هذا ليس مضحكًا ، جديًا لا تعبث ، ليس الآن
كيف تعرفين اسمي؟
كيف للجميع أن يعرف اسمي؟
عليك مساعدة والدي ، هو كل ما أملك
إنها أنا ، أمك
ما الذي فعلته له يا بول؟
...علمت أنك مشكلة لكنني لم أعرف أبدًا أنه يمكنك أن تكون
وحش
إنه ليس وحشًا ، أبي؟
أرجوكي هل يمكنك مساعدتنا؟- ماذا يحدث لي؟-
سيد لانجر إنها القلادة
في كل مرة تستخدمها ، إنها تستولي عليك
كلايد تراجع ! إنه ليس آمنًا
إنه جنديي ولا يمكنك إيقافنا لأنك لو فعلت
لو حاولت ، سأخبرك أن تمشي نحو الماء ، سأدمركم جميعًا
!هذا العالم كله سيفعل كما أقول
أبي أرجوك
أنا من البيرسيركيون وأنت ستتبع أوامري
لا أعتقد ذلك
!سارة جاين
لا أفهم ما يحدث
هؤلاء الناس يعتقدون أنني أعرفهم ، لكنني لا أعرفهم
من هم؟
إنهم أكثر الأشخاص أهمية في حياتك
حسنا كلايد ، يجب أن تثق بي
أنت وأنا سنقوم بحل كل هذا الأمر
وسنقوم بإعادة والدك لوضعه الصحيح قبل أن يفوت الآوان
الآن ، هيا
بول ، الآن استمع لي ، أنت تحب ابنك ، نعم؟
الحرب ، أحتاجه من أجل الحرب
إنه جنديي وسيكون مثلي تمامًا
أبي لا ، عد لحقيقتك ، أخبر نفسك أن تكون بشري مجددًا
أنا أفضل هكذا ، لست عديم الفائدة أو رائعًا أو خائفًا
أنا جندي ، أنا من البيرسيركيون
يمكنني الحصول على القلادة ، أصحح الأمور
لا ، لن أدع هذا أن يحدث
ماذا إذا؟ لا أستطيع خسارته
انظر له ، في أعماقه يجب أن يعرف من هو حقًا
كلايد كن حذرًا
أبي ، هل تذكر المنتزه في هاونزلو عندما اعتدت على أخذي؟
فقط عد بذاكرتك لهذا
كن حذرًا كلايد
أتذكر "اسمي هو كلايد لانجر" (بالألمانية)
تذكر كيف شعرت عندما قابلتني لأول مرة
أتذكر كيف عدت من أجلي؟
أنا أتذكر
انظر في المرآة ، انظر لانعكاسك ، هذا ليس أنت
فقط تذكر من تكون ، تذكر قبل القلادة
لا بيرسيركيون ، لا تحكم في العقل
هذا ليس أنت يا بول ، عليك تذكر من أنت
انتهى الأمر ، أنت بشري مثل بقيتنا
أين ذهبت السيارة؟
كلايد؟
أنت لن تبكي ، أليس كذلك؟
هل أنت بخير يا راني؟
مرحبا أمي- !يا عزيزي-
أحبك يا أمي
أبي؟
هيا ، لنعود للسيارة ، يجب أن يتكلموا
كيف عرفت أين تجدينا؟- لقد حاولنا الاتصال بك-
ووجد في في أي مشفى كنت NHSالان بحث في قاعدة بيانات ال
NHS:هيئة الخدمات الصحية الوطنية
واستطاع إرسال رسالة لي لدي أصدقاء أذكياء جدًا
ماذا عن هذه؟- تعرف ما الذي عليه فعله-
لقد حصلت عليه أليس كذلك؟
استعدتّ عائلتي
ثلاثتنا
عدنا سويًا
أمي ، أبي وأنا- إنه لا يفلح رغم ذلك-
لا يمكنك جعلنا نكون معًا
يمكنني استخدام هذا لأجعلكما تحبان بعضكما البعض مجددا
والتاريخ سيعيد نفسه ، سنتشاجر وتضعف علاقتنا
سنكون غير سعيدين ثم سأغادر ، أذهب بعيدًا
يمكنني إيقافك
يمكنك نعم
لن يكون حقيقيًا
سأعود للسيارة ، هل أنت قادم؟
أريد أن أقول وداعًا لأبي أولًا
انا آسف
ميل حامل- ماذا؟-
هذا سبب هروبي بعيدًا
تذكرت كم كنت أب بلا فائدة لك
!لكنني احتجتك
أنت لست طفل بعد الآن ، أنت رائع ، أنت لا تحتاجني
أنت على حق ، أنا لا أحتاجك
لدي أمي ، سارة جاين ، لوك ، راني ، ماريا
لذلك أنا لا أحتاجك
لكنني أعتقد أن هذا الطفل يحتاجك
حاول أن لا تُفسد الأمر
ويمكنك إعادة السيارة ، الملابس وكل شيء
سأعود للمنزل مع أمي
إذا ، ماذا كان كل هذا؟
إنه فقط...تعرفين..ما أفعله
إنه خطر ، لقد حاولت بجد أن أبقيك بآمان
كلايد ، لا استطيع أن أتحمل هذا
وأريدك أن تكوني بآمان ، أريدك أن تكوني سعيدة
أمي انسِ بشأن القلادة
انسِ بشأن الفضائيين وعن ما أفعله
انقلب الجو وأصبح باردًا ، أين والدك؟
أبي ذهب
أنا آسفة يا كلايد
نعم أنا أيضا لنذهب للمنزل
دق ، دق
تفضل كلايد
.....قدمت لأقول أنا- أعرف-
لم يكن علي أن أحضره هنا
أردت إثارة إعجاب والدك
كنت ربما سأفعل الشيء نفسه
هل تشتاقين لأمك وأبوك؟
لا أستطيع حقًا تذكرهم ، كنت طفلة عندما ماتو
نعم أحيانا
سأفعل أي شي ... فقط لأراهم مجددا
هيا ، أخبرني بما تفكر
.....حسنًا أحيانا
أحيانًا يظن الناس أنني لا أنزعج من اشياء
....أنني دائمًا
كلايد ، لا يجب أن تبدوا رائعًا طوال الوقت
هناك الكثير من أبي في داخلي ، رأيت هذا اليوم
وأعتقد أنه لو لم تكوني موجودة سأكون أضعف
مثله
وانا أعتقد أنك تقلل من شأن نفسك
الآن هيا ، عد للمنزل ، سأراك غدًا
شكرا لك
مغامرات سارة جاين
. . . في الحلقة القادمة
قريبا ، سأقاتل سارة جاين مرة آخرى
ستعود هنا ، الوقت و المكان المنشودين
ولن يمكنها أن تقاومه
وهذه المرة الانتصار سيكون حليفي
: ترجمة وتدقيق وانتاج
Areej
: حقوق الترجمة محفوظة لمدونة
areejsub9.blogspot.com